指环王带有浓重的中世纪气息,第一部里的一幕场景令我强烈地联想到《罗兰之歌》,就是博罗米尔之死。
罗兰是查理曼的外甥,勇敢善战的骑士。查理曼出征西班牙,战事迁延不决、艰苦异常,最终查理曼听取了心怀阴谋的叛徒的意见,与敌人议和撤军。罗兰是后军统领,遭到叛徒带领异教徒大军的伏击,在山谷被重重围困。最初罗兰认为不过是小股部队的骚扰,并未吹响号角求救,等到发现情况不妙再报警时,查理曼已经走远,听不到号角声了。于是罗兰和部下全部壮烈地战死。
博罗米尔本是刚铎摄政王德内豪二世长子,长期与魔都的军队作战,在奥斯基里亚斯拒敌(按奥斯基里亚斯和米纳斯莫古一河之隔,原本是一座城市,索伦势起之后魔戒幽灵率部征伐不止,占据安杜因河东岸,改称米纳斯莫古,长期与刚铎对峙),战功卓著。因此博罗米尔到瑞文代尔参加埃尔隆德召集的会议时,心高气傲,自认为长期拒敌,中土各族俱应仰视。这一点并不是罪过,问题在于,博罗米尔和当年的伊西尔多一样,认为自己能够控制魔戒的力量,最终鬼迷心窍,向弗罗多伸手抢夺,违背了自己的诺言。当他醒悟过来之后,悲壮地战死大概是可以想见的最具意义的结局。
博罗米尔一人面对数百半兽人拼死保护霍比特人,身中数箭仍然战斗不止,确实是骑士的榜样。刚铎的号角,乃是家传信物,都是摄政王家的长子佩戴,想要吹响并非易事。博罗米尔在绝望中吹响号角报警求救,但阿拉贡、莱格拉斯等赶到时他已经倒下了。
原著中另有一处细节来自于《罗兰之歌》,就是博罗米尔的剑。罗兰伤重弥留之际,曾经高举宝剑杜兰代尔,想要将其碰断,以免落入敌人之手,但是气力虚弱、宝剑又极坚韧,并未成功。指环王原著中,阿拉贡赶到时,博罗米尔身中数箭,长剑尽根折断,想其英勇不在罗兰之下。后来,阿拉贡等人水葬博罗米尔,刚铎的号角也从中间裂成两半。
骑士的勇气和荣誉,是骑士精神的要义之一。