人总是容易受诱惑的。《魔戒》一开始就说“人最容易被腐蚀”,Isildur面对至尊魔戒,就是无法抵御诱惑。道理说起来容易,可是当财富、权力、荣誉、声名放在你的眼前,越来越近,你可以看到、闻到、甚至触摸到的时候,心中的渴望和骄傲就会不断发生。《魔鬼代言人》最后一幕,魔鬼会用各种各样的方法来诱惑人,一计不成,马上又生一计,“Vanity, is my favourate sin”。
Vanity,虚荣,其实中文里的这个词很好,那就是虚假和虚伪的荣耀。
荣耀,必须归于神,任何用来取代神地位的东西,最后都会让人跌倒。
是的!那个时候我还没有注意到,人是完全堕落的,我们的动机不可能完全是为了神。自义的毛病啊,感谢主的怜悯!